2026.08.26

淡路島翠音-SUION-に見るサウナ滞在価値と地域集客戦略

CoCoRo編集部

兵庫県洲本市五色町で、温泉ドッグリゾート「淡路島翠音-SUION-」が2026年10月に開業する予定です。全4棟のプライベートヴィラに、約300㎡超の専用ドッグラン、客室天然温泉、プライベートプールを組み合わせ、愛犬との滞在時間そのものを設計した施設です。淡路島での愛犬同伴旅行の選択肢を広げる開業前の発表として整理します。

観光庁（国土交通省）『令和8年版観光白書（概要版）』では、観光白書・観光動向を考える際に、地域資源を単体で見せるだけでなく、受入環境や周辺事業者との連携まで含めて磨き上げる視点が示されています。今回の発表も、施設の魅力を地域での過ごし方や移動導線と結びつけて伝える点で、宿泊事業者が滞在価値を組み立てる参考になります。

本記事のポイント

淡路島翠音-SUION-は、2026年10月に兵庫県洲本市五色町で開業予定の全4棟の温泉ドッグリゾートです。
全棟に約300㎡超の天然芝ドッグラン、客室天然温泉、プライベートプールを備え、2棟には専用サウナも設けます。
愛犬の宿泊料無料や犬種制限なしなどのサービスは、ペット同伴旅行で求められる滞在中の負担軽減を具体化したものです。

発表内容の整理

今回の発表は、開業前段階で施設の仕様と開業記念プランを示したものです。大阪から約90分、淡路島サンセットラインから約3分の立地に、定員4名のヴィラ4棟を展開します。

「寛 -KAN-」と「宙 -SORA-」には客室天然温泉、プール、サウナを用意し、「宵 -YOI-」と「凪 -NAGI-」には客室天然温泉とプールを設けます。全棟に専用ドッグランを備える構成は、共用設備の利用時間や他の宿泊者との距離を気にしやすい愛犬同伴旅行において、滞在の自由度を高める工夫として映ります。

開業記念として、期間限定の20％割引プランと、2泊以上で25％割引となる連泊割プランを販売します。開業初期に連泊需要へ目配りすることで、施設内で過ごす時間の長いヴィラ滞在の魅力を伝えやすくする設計です。

出典：PR TIMES 【2026年10月NEW OPEN】淡路エリア最大級。300㎡の専用ドッグラン・客室温泉・プール等を備えたドッグリゾート「淡路島翠音-SUION-」が誕生。最大25％OFFの開業記念キャンペーン実施

愛犬同伴の不安を専有空間で受け止める

淡路島翠音-SUION-の特徴は、ドッグラン、温泉、プールを各棟に配した点です。愛犬の性格や体格、飼い主の過ごし方に応じて、他者との接触を抑えながら屋外と室内を行き来できるため、滞在の選択肢が広がります。

犬種制限を設けず、愛犬の宿泊料を無料とするほか、添い寝、ウェルカムトリート、愛犬用ディナー、特別ケーキ、アメニティを用意します。設備だけでなく到着から就寝までの接点を整えようとする姿勢がうかがえ、予約時の比較検討で伝わりやすい魅力になりそうです。

温泉・プール・サウナを季節をまたぐ滞在価値へ

全棟の客室天然温泉とプライベートプールに加え、2棟にはロウリュを楽しめる専用サウナを備えます。プールを夏の遊び場に限らず、冬季にはサウナ後のクールダウンにも使えるとしているため、季節ごとの訴求を組み立てやすい構成です。

客室内で温浴や休息を完結できる設備は、天候に左右されにくい滞在体験にもつながります。宿泊施設にとっては、設備名を並べるだけでなく、到着後から翌朝までの過ごし方として案内することで、連泊やオフシーズンの提案を具体化しやすくなります。

淡路島の誘客戦略と滞在型商品の接点

兵庫県の「淡路島総合観光戦略（2023～2027）」は、淡路島への誘客促進を掲げる5年間の取り組みです。地域へのアクセスの良さを生かしつつ、施設で過ごす目的を明確にした宿泊商品は、短時間の立ち寄りでは得にくい滞在価値を地域へ広げる一助になり得ます。

淡路島翠音-SUION-では、専用ドッグランや客室設備を軸に、愛犬との時間を主役に据えています。周辺観光との組み合わせだけでなく、施設そのものを旅行の目的にできる設計は、愛犬連れ市場に向けた地域滞在の提案として魅力的です。

少棟数ヴィラに求められる運営設計

観光庁「令和8年版観光白書（概要版）」では、2024年度の一人当たり付加価値額でみた宿泊業の労働生産性は587万円で、全産業の817万円に対して72％と示されています。少棟数で多様な設備を扱うヴィラでは、予約前の案内、清掃・点検、犬同伴時のルール説明をつなげ、現場の判断を減らす運営設計が重要になります。

たとえば、サウナ・温泉・プール・ドッグランの利用案内を到着前から分かりやすく届け、客室ごとの確認項目を標準化することは、ゲストの安心感とスタッフの作業効率の双方に寄与します。設備投資を滞在満足へ結びつけるには、こうした見えにくいオペレーションの積み重ねも欠かせません。

まとめ

淡路島翠音-SUION-は、2026年10月の開業に向け、愛犬連れのプライベート滞在を具体的な設備とサービスで提案する全4棟のドッグリゾートです。約300㎡超のドッグラン、客室天然温泉、プール、対象客室のサウナを組み合わせた構成は、滞在時間を豊かにする工夫として注目されます。開業後は、愛犬同伴旅行における連泊需要や季節ごとの過ごし方をどのように育てていくかにも期待が寄せられます。

企業情報

施設情報

施設名：温泉ドッグリゾート「淡路島翠音-SUION-」
施設所在地：〒656-1341 兵庫県洲本市五色町都志角川89番2
アクセス：大阪から約90分、淡路島サンセットラインから約3分
宿泊棟数：4棟
施設公式サイト：https://www.awaji-dog-suitevilla.com/

運営会社

会社名：株式会社ブッキングリゾート（東証グロース市場：324A）
代表：坂根正生
所在地：大阪市北区梅田2-6-20パシフィックマークス西梅田
設立：2013年5月27日
事業内容：グランピング・リゾートヴィラ、ペットと泊まれる宿の予約サイト運営
会社公式サイト：https://www.booking-resort.jp

参考資料

兵庫県『淡路島総合観光戦略（2023～2027）（2023年度〜2027年度）』: 淡路島総合観光戦略（2023～2027）
観光庁（国土交通省）『令和8年版観光白書（概要版）（2024年度）』: 令和8年版観光白書（概要版）
観光庁（国土交通省）『令和6年度デジタルノマド受入に向けた環境及び体制整備に関わる実証事業ナレッジ集（令和7年5月）』: 令和6年度デジタルノマド受入に向けた環境及び体制整備に関わる実証事業ナレッジ集

あわせて読みたい

観光庁「令和8年版（2026年度）観光白書」を徹底解説

本記事は、公開されている情報（プレスリリース、公式サイト、官公庁等の公的資料を含む）を基に、宿泊業の実務に役立つ観点からCoCoRo編集部が独自に整理・解説したものです。記事内で取り上げる商品・サービス・施設・取り組み等は、発表元のホテル・旅館（および関係事業者）から個別の許諾、監修、承認を受けて作成したものではなく、またPR TIMESを含む配信媒体や発表元との提携・推奨・広告・販売促進を意図または示唆するものでもありません。

記事内容は、公開時点で確認可能な情報に基づき、可能な限り正確を期して編集していますが、発表内容の更新、運用条件の変更、地域・時期による提供状況の差異等により、最新情報と異なる場合があります。ご利用条件、料金、提供期間、予約方法、利用制限、安全上の注意事項等の最終的な判断にあたっては、発表元の公式発表・公式案内をご確認ください。

なお、記事内で言及する企業名・施設名・商品名・サービス名等の固有名詞およびロゴ等は、各権利者に帰属します。本記事は報道・解説を目的としており、権利侵害を意図するものではありません。万一、掲載内容に不適切な表現、事実誤認、権利上の懸念等がございましたら、確認のうえ適切に対応いたします。